当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。《星之声》对于新海诚的艺术生涯是决定性的作品,不仅在于现实里的成功,还有影片中的各种意象,勾兑成他日后标志性的视觉元素:电车、天空、乡间小镇、矗立的电线杆、斑驳的光影、少男少女的爱情、人与人的距离等等。而在故事和风格上,新海诚的参考主要来自二次元里程碑式的作品《新世纪福音战士》(Evangelion)。
Copyright (c) 2018-2023